ベルビュー流域管理計画 - Watershed Management Japanese

ベルビュー市では、私たちの生活と並行して川が流れています。ここでは、I-90はベルビューのダウンタウンに向かってマーサー・スラウ湿地帯と接しています。この沼地はワシントン湖に残る最大の湿地帯です。

流域とは、川や湖、湿地などの水域に流れ込む土地の領域を指します。流域には、道路、家屋、建物、公園など、その土地に存在するあらゆるものが含まれます。流域内の土地で何かが起こると、川、湖、湿地の健全性に影響が及びます。私たちは、流域に居住するベルビューの住民として、これらの自然環境を健全に保つ責任を担っています。

川の健全性は、周辺の流域の健全性を測定する際の重要な手がかりとなります。健全な川には、きれいな水が流れ、魚や野生動物の生息地が確保され、地形を流れるためのスペースが十分にあります。私たちが一緒に協力することで、川を健全に保つことができます。

ベルビューは、ワシントン湖とサマミッシュ湖に接しており、ファントム湖、ラーセン湖、ベルビュー湖の3つの小さな湖があります。ベルビューには800エーカー（フットボール場1,000個分）以上の湿地帯があり、これらは雨水の流出による洪水や浸食を防止するのに役立ちます。湿地は、魚や野生生物の生息地も支えています。

健全な川について考えるとき、何が思い浮かびますか？

今日私たちが行う選択は重要な意味を持ちます。私たちは流域を保護し、未来の世代のために健全な川を維持する必要があります。ベルビュー市は、人々と野生生物のために川の健全性を改善する計画に取り組んでおり、あなたはその重要な役割を果たしています。

さまざまな方法で参加し、情報を得ることができます：

• 電子メール通知に登録して、計画の進捗状況に関する最新情報をご入手ください。
• このページのコメント欄で質問、コメント、アイデアを共有してください。
• この計画に関するアイデアや意見を共有していただける2024年初頭のフォーカス・グループへの参加資格をご確認ください。

ベルビューの流域を、修繕が必要な家と考えてみてください。

家の修理と同様に、流域管理計画では、まず優先すべき地域を識別し、これらの川の健全性を迅速に改善するための対策を推奨します。玄関ドアのきしみ音のような小さな問題に対処する前に、屋根の雨漏りのような最も重要な問題をまず解決する必要があります。

この計画は20年先を見据えており、その間に川の健全性を維持、向上させるためのさまざまなプロジェクトについて考慮しています。当市は、優先的に実施すべき対策の優先順位付けを行うために、次のような点を検討しています：

• 現在の川の健全性はどういう状態か？
• 生息地を改善するプログラムを実施する前に水質を改善するプロジェクトを行うなど、各川でどのような対策を他の対策よりも優先すべきか？
• 同時に行える、迅速で手軽、あるいは費用が安い解決策があるか？

最も重要で影響の大きいプロジェクトに取り組めば、その後で、他の問題（ドアのきしみ音のような問題！）に対処することができます。

流域管理計画の策定はグループでの取り組みです。市は、ベルビューの地域住民、地域機関 、事業主、および開発業者などの関係者からの意見を収集し、川の健全性に関する提案をまとめています。このアプローチは、近隣の管轄区域、地域住民、その他の関係者による川の健全性に関する取り組みにも貢献します。

私たちの川を健全に保つために、どのような活動に参加したいと思いますか？

前回は2021年に、ベルビューの川に関して何が最も重要かについて意見を集めました。その結果、地域の生態系や川およびその周辺に生息する野生生物にとっての川の重要性が重要視されていることがわかりました。さらに、多くの人々がベルビューの川を利用し、身近な美しい自然と関わって楽しんでいることも明らかになりました。

ベルビューの地域住民は、さまざまな年齢層が川を探索して楽しんでいます。未来の世代も川を楽しむことができるよう、今、流域の健全性を保護するために行動する必要があります。 私たちのチームは、科学者、プランナー、エンジニアからなり、流域を保護するための戦略に取り組んできました。そして、川の健全性を調査し、コミュニティの意見を参考にして、ベルビューの流域の健全性を向上させるための具体的な投資対象を特定しました。

ベルビュー周辺で、こうした特別な庭園を既に目にされたことがあるかもしれません。これらの庭園は、水をスポンジのように吸収し、雨水の流出を抑える役割を果たしています。


当市は、最新の科学に基づく手法を採用して、汚染物質を減らし、川における魚や野生生物の生息地を改善しています。ベルビューの流域と地域社会に恩恵をもたらすために、今後20年間の私たちの取り組みと資源の方向性を決定する際に、皆さまからのご支援をお願いいたします。

ベルビューの川を保全し、保護することは、健全で回復力のある生態系を保ち、環境と地域社会の双方の福祉を確保するために必要不可欠です。

都市の発展に伴い、雨水が地面に染み込みにくくなります。雨は道路、駐車場、建物などを流れ、その過程で汚染物質を取り込みます。これらの汚染物質は最終的には川に流れ込み、魚類や野生生物に害を及ぼす可能性があります。

雨水の流れと、雨水をきれいに保つための対策について、さらに探ってみましょう。

ベルビューの川は、サケ、ワシ、ミンク、サンショウウオ、ビーバー、サギ、マス、カエルなど、さまざまな野生生物を支えています。 健全な川は、これらの動物が成長するために必要な食物、避難場所、生息地を提供します。

毎年春になると、ケルシー・クリークでオオアオサギが在来種のピーマウス・ミノー（ヒメハヤ）を探す姿が見られます。

ベルビューの景観は、過去150年間で森林や農地から賑やかな都市へと大きく変化してきました。

都市の成長によって影響を受けるのは、川だけではありません。ベルビューの川は、市内の雨水排水路を通じてつながっており、最終的にはサマミッシュ湖、ワシントン湖、ピュージェット湾に排水されます。雨が降ると、建物の屋根に降った雨水は最終的にこれらの大きな水域に流れ込みます。

流域管理計画は、私たちの都市が成長し続ける中で、川の健全性を保つために賢明な選択をするのに役立ちます。

「家」の修繕を始める前に、具体的に何を修繕する必要があるのか、道具箱にどんな道具があるのかを知る必要があります。ベルビューの各流域は個々に異なり、他と比べてより健全な川もあります。プロジェクトチームは健全性要因（流域が健全か不健全かを判断するための情報）を調査しています。ベルビューの流域の健全性要因を理解することは、現状を保護し、改善し、維持するためのツール作りに役立ちます。

ベルビューの流域の健全性要因には次が含まれます：

• 屋根、道路、歩道からの雨水流出
  ベルビューには2万本以上の雨水排水管があります！ベルビューの雨水排水溝の近くにある青と白の「Don’t pollute, Drains to Stream（汚染しないでください。川に排水されます。）」の標識に気づきましたか？これらは、道路や歩道から排出されたものが最終的には川や湖に流れ込むことを私たちに再確認させる重要なものです。

• 流出水をろ過し、川岸を保護する、氾濫原やその他の自然地形の喪失。
  雨水の流出を抑える機能をする自然地表や氾濫原が減少すると、河岸が浸食されることがあります。河岸が浸食されると、土や石などの堆積物が河川に流れ込み、水質や野生生物の生息地が悪影響を受けることがあります。

• 川、湖、湿地の汚染物質レベル
  農薬や大腸菌、化学物質などの汚染物質は、肉眼では見えなくても川に害を及ぼします。河川科学者は水質検査を通じて、河川の健全性に影響を及ぼしている要因を探ります。

• 暗渠（地中に埋設された水路）のような、魚類や野生生物に対する物理的な障害物
  ベルビューの132nd Ave NE付近のNE Eighth Streetの下に暗渠があることで、ケルシー・クリークは道路の下を流れることができます。こうした暗渠は浅すぎることが多く、水の落差が大きすぎるため、魚が安全に通過することができません。

これらの要因を特定することで、チームは最初に支援を必要とする川を特定し、それぞれの流域で最も効果的な対策が何であるかを決定することができます。

流域管理計画は、市、関係者、そして皆さまが実施できる対策を推奨して、流域の健全性を向上させる取り組みです。

• プロジェクト－雨水施設 の建設により、市街地からの雨水流出が川に流入する前にろ過する。
  新しく建設される建物や既存の建物に、雨水から汚染物質を除去する機能を追加することができます。この貯留庫は、流出水を一時的に地下に貯め、徐々に放出することで、洪水の影響を軽減します。

• プログラム－雨水の流れを制御するために、街全体でより多くの樹木を植え、保持する。
  市内の木々は、雨水が排水路に到達する前に吸収して保持することで、河川の健全性を維持しています。

• 維持管理－定期的に道路を清掃するなどして、化学物質やゴミが川に流入しないようにする。
  路面清掃車は、水と特殊なほうき・掃除機を利用して川をきれいに保つ手助けをしています！清掃車を前進させながら、両側に取り付けられた大型ほうきでゴミやその他の汚染物質を後方に押し流し、吸い取って処理します。

• 政策や規制－流出水が川に流入する前に浄化される建物設備を導入するよう開発業者に奨励するため、市の条例を変更する。
  雨水排水管から流れ出した雨水は、底に開口部のある浸透チャンバーに集められ、地中に浸透していきます。

  詳細および完全な推奨対策リストは、流域改善戦略をご参照ください。

  
  

  川の健全性を支えるためのツールボックスには、どのようなツールを含めますか？
  

  
  

私たちはまず、科学的な調査と分析に基づき、河川投資の優先順位をつけることから始めました。次に、地域社会のために川の健全性を向上させる効果的な対策を検討するため、皆さまのご意見をお聞かせいただきたいと考えています。次の点について教えてください：

• より健全な川がもたらす恩恵の中で、あなたにとって最も重要なものは何ですか（例：洪水の減少、気候変動への対応、遊びや教育の機会の増加など）？
• 地域社会の川の健全性を改善するために、どのような役割を果たしたいですか？
• 他に見落としている点があれば、教えてください。計画策定において、他にどのようなことを考慮すべきですか？

現在私たちが行う選択は、未来の世代にとって健全な川を残すことにつながります。ベルビューの川の健全性を向上させることは地域社会全体の取り組みであり、皆さまのご意見をこのプロセス全体でお聞きしたいと考えています。

この計画の策定中に市と連絡を取る方法は、以下の通りです。

• いつでも電子メールwatershedplan@bellevuewa.govでのご質問、懸念、ご意見を歓迎いたします。
• 所属の地域グループや組織向けに、当プロジェクトチームによる説明会をリクエストする。
• 計画の進捗状況や意見を共有する機会について知るため、電子メールでの最新情報配信に登録する。
• このページのコメント欄で質問、コメント、アイデアを共有してください。
• 2024年初頭に開催されるフォーカスグループに参加し、計画に関するアイデアや意見を共有する。

川は私たちの地域社会にとって非常に重要です。私たちは、地域の住民が川の健全性に関心を寄せ、理解を深められるような、実践的な解決策を見つけることを目指しています。レクリエーション機会の増加から、洪水頻度の減少まで、健全な川は地域社会全体の健全性を高めます。