Bellevue Watershed Management Plan - Traditional Chinese

我們今天做出的選擇很重要。我們需要保護我們的流域，為子孫後代保持河流的健康。貝爾維尤市正在制定一項計劃，為居民和野生動物改善河流的健康狀況，而您是這個計劃的重要組成部分。

有幾種方法可以讓您參與其中並隨時了解情況：

• 註冊電子郵件，以便獲得有關計劃進展的最新消息。
• 請在本頁的評論框中分享您的問題、評論和想法。
• 檢查一下您是否有資格參加2024年初的小組座談會，分享您對計劃的想法和意見。

河流與我們貝爾維尤 (Bellevue) 的生活並行。在這裡，I-90州際公路與默瑟斯勞濕地 (Mercer Slough wetland) 接壤，通往貝爾維尤市中心。這個沼澤是華盛頓湖現存最大的濕地。河流健康是衡量周圍流域健康的最好辦法之一。健康的河流擁有乾淨的水、魚類和野生動物的棲息地，以及足夠的空間流經我們的景觀。如果我們共同努力，我們都可以支持健康的河流。

貝爾維尤與華盛頓湖（Lake Washington）和薩瑪米什湖（Lake Sammamish）接壤，並擁有三個小湖——幻影湖（Phantom Lake）, 拉森湖（Larsen Lake）和貝爾維尤湖（Lake Bellevue）。擁有超過800英畝（相當於1,000個足球場）的濕地，其有助於防止雨水逕流引發洪水或侵蝕。我們的濕地為魚類和野生動物提供棲息地。

當您想到健康的河流時，您會想到什麼？

您可以把貝爾維尤的流域想像成一棟需要修理的房子。

就像修理房子一樣，流域管理計劃將優先考慮首先需要關注的領域，並建議採取行動迅速改善這些河流的健康狀況。我們需要先解決最重要的問題，比如漏水的屋頂，然後再處理一些小問題，比如吱吱作響的前門。

該計劃著眼於未來20年，並考慮到在此期間可以維持和改善河流健康的所有不同項目。為了幫助確定優先採取哪些行動，市政府提出以下問題：

• 我們的河流目前的健康狀況如何？
• 在每條河流中，什麼行動需要優先於其它行動，比如改善水質的項目優先於改善棲息地的項目？
• 哪些快速、簡單或成本較低的修復可以同時進行？

  
  

  
  

一旦我們解決了最重要和最具影響力的項目，我們就可以轉向其它問題（比如吱吱作響的門！）。

制定流域管理計劃是一項集體成就。市政府正在從我們的合作夥伴那裡收集意見，包括貝爾維尤社區成員、當地機構、企業主和開發商，以制定有關河流健康的建議。這也有助於為鄰近司法管轄區、社區成員和其它合作夥伴提供河流健康行動的信息。

您有興趣參與什麼樣的行動來幫助保持我們的河流健康？

a我們上次聽到您關於什麼對貝爾維尤的河流最重要的建議是在2021年。我們了解到，您重視河流對當地生態系統和生活在河流及其附近的野生動物的重要性。我們還發現，許多人使用貝爾維尤的河流來聯繫並享受家附近的自然美景。

所有年齡段的貝爾維尤社區成員都喜歡探索我們的河流。為了確保子孫後代能享受我們的河流，我們需要立刻採取行動來保護流域的健康。

我們的科學家、規劃師和工程師團隊一直在研究保護流域的策略。我們研究了河流的健康情況，並利用社區的意見來幫助確定可以改善貝爾維尤流域健康的具體投資。

您可能已經在貝爾維尤周圍看到了像這樣的特殊花園。這些花園會像海綿一樣吸水，並減緩雨水逕流。

市政府正在遵循現有的最佳科學方法減少污染物，改善魚類和野生動物的溪流棲息地。我們希望您能幫助我們決定如何在未來20年集中我們的努力和資源，使貝爾維尤的流域和社區受益。

保存和保護貝爾維尤的河流對於維持健康、有復原力的生態系統以及確保環境和社區的福祉至關重要。

當城市發展時，雨水就不太容易滲入地下了。雨水從道路、停車場和建築物上流下，帶走了路上的污染物。然後這些污染物流入我們的河流，並可能對魚類和野生動物有害。

您可在此了解更多有關雨水流動的信息以及如何保持雨水清潔：

貝爾維尤的河流供養著各種各樣的野生動物，包括鮭魚、鷹、水貂、蠑螈、海貍、蒼鷺、鱒魚和青蛙。健康的河流為這些動物提供了繁衍生息所需的食物、庇護所和空間。

每年春天，大藍鷺都會在凱爾西河 (Kelsey Creek) 尋找當地的皮茅斯鰷魚（Peamouth Minnow）。

在過去的150年裡，貝爾維尤的景觀發生了很大的變化，從森林和農田變成了一個繁忙的城市。

不僅我們的河流受到城市發展的影響——貝爾維尤的河流會通過城市各處的雨水渠連接起來，最終流入薩瑪米什湖（Lake Sammamish）、華盛頓湖（Lake Washington）和普吉特灣（Puget Sound）。下雨時，落在建築物屋頂上的雨水最終會流入這些大水體。

流域管理計劃將幫助我們做出明智的選擇，在城市持續發展的同時保護河流的健康。

在我們開始修理我們的“房子”前，我們需要知道到底需要修理什麼，以及我們的工具箱裡有什麼工具。貝爾維尤的每個流域都是不同的，有些河流比其它河流更健康。項目團隊正在研究健康因素，或者說可以告訴我們流域是否健康的事項。了解貝爾維尤流域的健康因素將有助於我們創造工具來保護、改善或維持目前的狀況。

貝爾維尤流域的健康因素包括：

從屋頂、道路和人行道上流出的雨水 貝爾維尤有超過2萬個雨水渠！您是否注意到貝爾維尤雨水渠附近藍白相間的“禁止污染，排入河流”（“Don’t Pollute, Drains to Stream” ）的標誌？這是一個重要的提醒，從道路和人行道上排出的水最終會進入我們的河流和湖泊。	洪泛區域或其它過濾雨水和保護河岸的自然表面逐漸消失 由於減緩雨水逕流的自然地表和洪泛區減少，河岸可能會被侵蝕。河岸侵蝕意味著泥沙和岩石等沉積物被衝進河流，可能對水質和野生動物棲息地造成影響。
河流、湖泊和濕地的污染物水平 殺蟲劑、大腸桿菌或化學物質等污染物可能肉眼不可見，但它們仍然會損害我們的河流。河流科學家測試水質以更多地了解影響河流健康的因素。	阻擋魚類和野生動物的物理屏障，比如涵洞 位於貝爾維尤132nd Ave NE 附近的NE Eighth Street下方的涵洞讓Kelsey Creek從道路下面流過。像這樣的涵洞通常太淺，需要很大的落差才能讓魚類安全通過。

確定這些因素可以讓團隊決定哪些河流首先需要幫助，以及哪種行動對每個流域最有用。

流域管理計劃將向城市、我們的合作夥伴和您推薦可用於改善流域健康的行動。

一些項目，比如建造一個雨水處理設施，在城市街道上的雨水流入河流之前進行過濾。 新建和現有建築物中可以添加祛除雨水污染物的功能。這個儲水庫暫時將逕流儲存在地下，然後慢慢釋放，以減少洪水的影響。	計劃，比如在全市範圍內種植和保留更多的樹木以控制暴雨水流。 城市裡的樹木在雨水到達排水溝之前吸收和保存雨水，從而支持河流的健康。
維護，例如定期清潔街道，防止化學物品和垃圾進入河流。 街道清掃車將水、掃帚和吸塵器結合使用，幫助保持我們的溪流清潔！當它們沿著街道行駛時，清掃車兩側的大掃帚會把垃圾和其它污染物推到車的後部，吸塵器會把它們吸走並處理好。	政策或法規，比如修改城市法規，鼓勵開發商在建築中加入在雨水進入河流前進行清潔的功能。 這些開放的底部滲透室会收集來自雨水渠的雨水逕流，並使其滲入地下。

您會在溪流健康工具箱中包含哪些工具？

我們首先要根據科學研究和分析來確定河流投資的優先級別。接下來，我們需要聽取您的意見，以幫助我們確定如何為社區更好地制定溪流健康行動。我們想知道：

• 更健康的河流對您來說最重要的好處是什麼（比如減少洪水、應對氣候變化或更多嬉戲玩樂和教育的機會）？
• 您希望在改善社區河流健康方面發揮什麼作用？
• 我們遺漏了什麼？在制定計劃時，我們還應該考慮哪些因素？
  

我們現在做出的選擇可以幫助我們的子孫後代保持河流的健康。改善貝爾維尤的河流健康是一項社區努力的成果，我們希望您在整個過程中提供意見。

在規劃的制定過程中，有許多與市政府聯繫的方式。

• 我們歡迎您隨時通過電子郵件watershedplan@bellevuewa.gov發送您的問題、疑慮和意見。
• 要求我們的項目團隊為您的社區或組織提供簡報。
• 請註冊您的電子郵件，以了解計劃進展和分享意見的機會。
• 請在本頁的評論框中分享您的問題、評論和想法。
• 查看一下您是否有資格參加2024年初的小組座談會，分享您對計劃的想法和意見。

河流是我們社區的重要組成部分。我們希望找到切實可行的解決方案，鼓勵社區成員關心和了解河流健康。從增加休閒機會到減少洪水，更健康的河流創造更健康的社區。